vaa ser to san assa